La Cámara de Representantes de Estados Unidos aprobó a primeras horas del viernes una partida adicional de 87.000 millones de dólares para cubrir los gastos en Iraq y Afganistán, despejando el camino para su sanción final por parte del Senado y la firma presidencial en los próximos días.
On a 298-to-121 vote, the House early Friday approved the $87 billion Iraq and Afghanistan spending bill, clearing the way for final Senate approval and a presidential signature in the coming days.

La votación, que se resolvió con 298 votos a favor y 121 en contra, se realizó después de que senadores dieran marcha atrás a mediados de semana y retiraran de la iniciativa una controvertida cláusula que exigía que la mitad de los 18.400 millones de dólares para los proyectos de reconstrucción de Iraq fuera devuelta a Estados Unidos.

La Casa Blanca luchó arduamente para que el dinero fuera como una subvención, argumentando que el pueblo iraquí no podía permitirse asumir una nueva deuda mientras el país se encuentra en una situación tan delicada.

La mayor parte del resto de fondos servirán para financiar las actividades militares de Estados Unidos en Iraq y Afganistán, aunque el miércoles se añadieron 500 millones de dólares para ayudar a las víctimas de los incendios en California.

Un asesor del líder de la mayoría en el Senado, el republicano Bill Frist, de Tennessee, dijo que la cámara alta tomará el proyecto de ley el viernes o el lunes. Debido a que muy pocos legisladores están dispuestos a votar contra los fondos para apoyar las acciones militares en curso, se espera una fácil aprobación en ambas cámaras.