Una reciente encuesta del Buzz Marketing Group contiene buenas y malas noticias para la industria fonográfica.

La buena nueva es que lo que las discográficas llaman "piratería en línea" entre adolescentes ha dejado de crecer.

La mala noticia es que la razón de esta falta de crecimiento se debe a que los 600 jóvenes encuestados por Buzz MG ya usan Kazaa, el más popular servicio para intercambiar música por la red.

La encuesta, realizada entre el primero de noviembre y el 31 de diciembre del año pasado, no pretendía ser un muestreo estadísticamente representativo de la juventud de Estados Unidos. Buzz MG es una firma dedicada a seguir las tendencias entre la juventud para asesorar a otras empresas centradas en ese mercado. Su panel lo componía una mezcla de distintos tipos de jóvenes consumidores, desde los que siempre están a la vanguardia de la moda hasta los que suelen ser los últimos en ser llevados por lo nuevo.

Obviamente, estaba centrada entre los grupos sociales de clase media para arriba, excluyendo a la porción más pobre de la población juvenil. En otras palabras, la mejor clientela de la discográficas.

El sorprendente resultado --"Todos los que respondieron usaban Kazaa para descargar música"-- no es la única mala nueva.

Cuatro de cada cinco adolescentes dijeron que odiaban o no le prestaban ninguna atención a la campaña que han montado las grandes discográficas y que sostiene que compartir canciones es "robar", para la que varios artistas han servido de portavoces.

El 98 por ciento dijo que la campaña no los haría dejar de descargar música. Y un 15 por ciento indicó que los artistas que están dando la cara por las discográficas perjudican sus carreras al hacerlo.

Los resultados de la encuesta fueron reseñados en el boletín NARM Research Briefs de la Asociación Nacional de Vendedores Minoristas de Música de Estados Unidos.