Microsoft informó el viernes que la versión más reciente de su software Office contenía por descuido un tipo de letra en el que se incluían dos esvásticas, y dijo que ofrecería herramientas para retirarlas y reemplazar los caracteres ofensivos del programa.
La esvástica, que se hizo famosa en la Alemania Nazi, estaba en el tipo de letra "Bookshelf Symbol 7". Ese tipo de letra provenía de un conjunto de tipos de letra japoneses, explicó el gerente de productos de Microsoft Office, Simon Marks.

"Fue descubierto por uno de nuestros clientes hace un par de semanas", dijo Marks, añadiendo que no "había indicios de (que hubiera) mala intención".

La compañía de software con sede en Redmond, Washington, dijo que se había comunicado con varias organizaciones judías sobre el tipo de letra y que su sitio de Internet ofrecería inmediatamente una herramienta para borrar los caracteres del sistema.

Microsoft dijo que posteriormente pondrá a disposición del público otra herramienta para retirar sólo los caracteres ofensivos.

Una forma de la esvástica ha sido utilizada en la religión budista para simbolizar los pies o las huellas de Buda. El símbolo, que también fue ampliamente utilizado en el mundo antiguo, incluyendo Mesopotamia, Escandinavia, India y las Américas, se extendió en China y Japón con el budismo.

El dictador alemán Adolf Hitler adoptó la esvástica como el símbolo del Partido Nazi debido a su identificación nacionalista, según el Centro Simon Wiesenthal, un grupo internacional de defensa de los judíos con sede en Los Angeles.